Share This Book
So, to recap — we have a somewhat poeticized and loose translation of poems, some of which are not likely by Khayyam, arranged to suggest a thematic link not present in the original, and a small selection to boot. I Wake!
Though these quatrains have a very rigid rhyme scheme, FitzGerald does a great job of keeping the poetry sounding fresh, not at all like doggerel -- no mean feat. Also, the work is, in many ways, quite a radical statement, and one especially suited to reading in the spring.
- Rubaiyat of Omar Khayyam / Bird Parliament by Edward FitzGerald!
- Controla tu lengua en 30 dias: 30 Days to Taming Your Tongue (Spanish Edition)!
- This Ordinary Adventure: Settling Down Without Settling;
Khayyam, who had received quite a bit of education in Islamic Persia, and who, as a learned mathematician and philosopher had himself been part of the system, reveals a great skepticism here. Again, and again, Khayyam and his imitators casts into doubt the prevailing belief in a blessed afterlife as a reward for an ascetic life in the here and now. He refers to the tavern as if it were a temple, and suggests that book, bread, and charming companionship can bring happiness to us now, in the only life of which we can be sure. He likewise casts into doubt the value of logic and theology as opposed to a life lived.
But in a society where alcohol is frowned upon, and a society that places high value upon learning and disquisition, to compose a work advocating living the vida loca as the best means to finding truth and paradise is a very radical statement, indeed.
And, in translating this work at the height of the Victorian period, FitzGerald himself is being quite the radical. So, do yourself a favor — sit back, relax, and let the poetry of FitzOmar as some call this amalgam of poet and translator wash over you. You may want, for comparison sake, to look at another translation — that of Peter Avery is a nice literal translation not quite so poetic, and without a rhyme scheme , which has a very good discussion of Khayyam and his poetry.
Rubaiyat of Omar Khayyam
Bernard Norcott-Mahany , a library technical assistant at the Lucile H. Bluford Branch, is our resident connoisseur of classic literature. Readers Services. Signature Events. Orz Boyz. KC Fringe Festival Preview. Saturday, July 6, Film Screenings. War of the Worlds. Space Cowboys Ralph Steadman: A Retrospective. Illustrated by Gary Kelley. Illustrated by La Boca. Italian Folktales.
Rubaiyat of Omar Khayyam / Bird Parliament
Fiction Fiction. New Non-Fiction. Ancient History. Classical Antiquity. Military History. Modern History.
Keep Exploring Britannica
The Notebooks of Leonardo da Vinci. The Travels. The Longest Day. Non-Fiction Non-Fiction. Young Adults.
Rubáiyát of Omar Khayyam: Edward FitzGerald’s work is one of the most controversial translations
How to See Fairies. Illustrated by Charles van Sandwyk. Tales of the Greek Heroes. Illustrated by Lesley Barnes.
Limited Editions. Letterpress Shakespeare. Low Stock. Gargantua and Pantagruel. Studies from Nature. Kitagawa Utamaro Illustrator. Limited Editions Limited Editions. Online Exclusives. African Folktales. Illustrated by Keith Hau.
The Earth. Sale Sale. Illustrated by William Morris. Be the first to review this product. Add to Basket. Add to Wish List. Skip to the end of the images gallery. Skip to the beginning of the images gallery. You May Also Like. Rumi Rumi. Illustrated by Marian Bantjes. More Info Add to Basket. The Prophet Leather Kahlil Gibran.